San Salvador, a replica of the first European vessel to reach America’s West Coast, brings history to life as a sailing museum and educational platform along California’s shores.